Словарь терминов

СПОНСОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ПРОГРАММЕ WORK AND TRAVEL USA
Количество мест (квоты) для участия в программе Work & Travel USA определяется Конгрессом США. Затем эти места (квоты) распространяются специальными организациями (спонсорами) по всему миру. Количество квот в программах соответствует количеству форм DS 2019, которые выдаются Государственным Департаментом США спонсорам. В данном случае под словом «спонсорская организация» не следует понимать финансовую поддержку, а только документальную поддержку американской стороны в получении визы J-1. Также спонсорская организация осуществляет поддержку участников программы в США и контроль соблюдения правил программы работодателем.

 

ФОРМА DS-2019
Форма DS 2019 - это документ, подтверждающий статус участника программы культурного обмена Work & Travel USA. Форма DS-2019 - это так называемый "визовый документ", дающий право на обращение за визой J-1. В этой форме кроме персональных данных студента указывается период, в течение которого участнику Work & Travel USA разрешено работать в США (максимум четыре месяца - work). Период действия DS 2019 совпадает с периодом Job offer. Пятый месяц (Grace Period) даётся на путешествия по стране уже без права на работу (only travel).

 

JOB OFFER
Один из основных документов участника Work and Travel USA, содержащий информацию о вакансии, работодателе и месте работы в США. В Job Offer также указывается оплата, описание работы, контактная информация работодателя и все дополнительные данные, которые касаются работы. Для получения визы в посольстве США предоставление job offer от американского работодателя является обязательным.

 

GRACE PERIOD
После окончания программы, то есть после даты окончания формы DS2019, Служба Иммиграции и Натурализации США (Immigration and Naturalization Service - INS) позволяет всем участникам 30-ти дневный период на путешествия, который называется «Grace period». На протяжении этих 30-ти дней, участники программы уже не имеют статуса J-1 и находятся под юрисдикцией INS. То есть участники программы в этот период уже не имеют права работать, но имеют право на организацию своего возвращения домой (получение последних чеков, закрытие счетов и т.д.) и на путешествия только по территории США.

 

ВИЗА J-1. J-1 Exchange Visitor Visa
Правильное название визы, по которой едут в США участники программы Work & Travel USA - «виза J-1 для участников программ обмена» (J-1 Exchange Visitor Visa). Виза J-1 предоставляет возможность въехать на территорию США по одной из программ обмена. J-1 получают все участники программ обмена как Work & Travel USA, CampUSA, Au-Pair USA, Internship USA.
Чтобы получить эту визу, требуются доказательства того факта, что студент является одним из участников программы (форма DS-2019). Иногда еще говорят, что виза J-1 спонсируется организацией, которая выдает форму DS-2019. Следует отметить, что если виза J-1 определяет статус (участник программ обмена), то именно форма DS-2019 определяет период нахождения и работы на территории США.

 

СИСТЕМА SEVIS
SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) -компьютеризированная система позволяющая регистрировать, координировать, отслеживать и учитывать участников обменных программ (виза J-1), студентов школ и университетов (визы J-1, F-1) находящихся на территории США. Эта система позволяет службам Immigration and Naturalization Service (INS) и Department of State (DOS) получать через Интернет информацию о датах приезда/выезда участника программы в/из США, месте его проживания, работы и изменениях в программе. Стоимость услуг системы SEVIS составляет 35 долларов США. Каждый участник программы Work & Travel USA обязан самостоятельно зарегистрироваться в этой базе, указав свои персональные данные, места работы и проживания. Спонсор требует, чтобы все участники программы Work & Travel USA зарегистрировались в системе SEVIS в течение 20 дней с начала действия формы DS-2019. ВАЖНО: Регистрироваться в системе SEVIS можно только после въезда на территорию США.

 

I-94 CARD
I-94 это карта учета прибытия и отбытия иностранных граждан в США. Выдается на борту самолета на трансатлантическом рейсе. При въезде в США на иммиграционном контроле офицер службы государственной безопасности прикрепляет I-94 к одной из страниц загранпаспорта студента, ставит на ней штамп DS и прописывает J-1 (Duration of Status - продолжительность действия статуса обладателя визы J-1). Это означает, что въезжающему разрешено оставаться на территории Америки в период действия программы Work & Travel USA. При выезде из США эту карту забирают работники соответствующей авиакомпании при регистрации на вылет и затем высылают в службу гос. безопасности для регистрации факта своевременного (или несвоевременного) выезда.

 

SOCIAL SECURITY NUMBER-SSN
Social Security Number - это 9-ти значный номер, который указывается на карточке Social Security и который потребуется вам как при устройстве на работу, так и при открытии счёта в банке в США. Social Security используется работодателями для удержания налогов с работника. Social Security Number имеют все американцы и иностранные работники, легально работающие в США. Номер Social Security выдаётся один раз на всю жизнь. Если вы потеряете карточку, то её восстановят с тем же самым номером. После приезда в Америку, каждый участник Work & Travel USA должен лично обратиться в один из офисов Social Security. Узнать где располагаются офисы можно на сайте www.SSA.gov
Social Security Card будет готова через 2-4 недели после обращения за ней. Карточку пришлют вам по почте на указанный вами адрес в США - адрес вашего проживания или адрес работодателя